舵手 (duò shǒu) — (nautico) timoniere, uomo al timone; (figurato) leader, guida, persona che dà direzione
Definition
Letteralmente 'mano del timone': un timoniere che governa una nave, usato in senso figurato per la persona che guida un'organizzazione o un team attraverso il cambiamento. Senso nautico concreto; il senso figurato di 'leader' è il più comune nell'uso moderno.
noun
(nautico) timoniereuomo al timone(figurato) leaderguidapersona che dà direzione
Measure word · 个
Examples
- 舵手。Lǎo chuán zhǎng shì yí wèi jīng yàn fēng fù de duò shǒu.Il vecchio capitano è un timoniere esperto.
- 舵手。Rén mín bǎ zhè wèi lǐng xiù shì wéi guó jiā de duò shǒu.Il popolo considera questo leader il timoniere della nazione.
- ，舵手。Zài gōng sī zhuǎn xíng qī, tā chōng dāng le tuán duì de duò shǒu.Durante la trasformazione dell'azienda, ha agito come timoniere del team.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.