船只 (chuán zhī) — nave, imbarcazione (termine collettivo per barc…

Definizione

船只 è un termine collettivo formale per barche e navi come gruppo. Si usa per flotte o natanti in generale, non per una singola 船.

sostantivo

naveimbarcazione (termine collettivo per barche e navi)

Classificatore · 艘

船只。
Gǎng kǒu tíng zhe xǔ duō chuán zhī.
Molte imbarcazioni sono attraccate al porto.
船只。
Zhè xiē chuán zhī jiāng zài míng tiān chū hǎi.
Queste imbarcazioni prenderanno il mare domani.
船只。
Hǎi guān zhèng zài jiǎn chá suǒ yǒu chuán zhī.
La dogana sta ispezionando tutte le imbarcazioni.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

船 indica una nave e 只 la trasforma in un termine collettivo per indicare più imbarcazioni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

船 unisce 舟 (barca) con 㕣 per il suo suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

只 rappresenta l'aria che esce da una bocca, legato a una parola usata nel parlato.

Compare in