节拍器 (jié pāi qì) — metronomo

Definizione

sostantivo
metronomo
Classificatore · 个

Esempi

  • 节拍器。
    Wǒ liàn qín shí zǒng shì kāi zhe jié pāi qì.
    Tengo sempre acceso il metronomo quando mi esercito al pianoforte.
  • 节拍器。
    Zhè ge jié pāi qì de jié zòu hěn zhǔn.
    Questo metronomo ha un tempo molto preciso.
  • 节拍器120。
    Tā yòng jié pāi qì bǎ sù dù diào dào měi fēn zhōng 120 pāi.
    Ha usato il metronomo per impostare la velocità a 120 battiti al minuto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

节拍battito
节jiébattito拍pāibattito
联合Coordinazione
器qìdispositivo

节拍 indica il ritmo o il battito, e 器 indica un dispositivo: quindi è un apparecchio che segna i battiti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 節; 节 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺮Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
即
即jí節jié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 節 unisce ⺮ (bambù) con 即, che ne determina il suono; la parte del bambù fa riferimento a un nodo del bambù. La forma semplificata 节 è un'abbreviazione successiva.

Apri 节 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái拍pāi
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拍 mette 手 (mano) accanto a 白, che ne determina la pronuncia.

Apri 拍 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.