节育 (jié yù) — praticare il controllo delle nascite, usare contraccettivi

Definizione

节育 (jiéyù) significa 'praticare il controllo delle nascite' — si concentra sull'atto deliberato di limitare le nascite, più ampio di 避孕 (bìyùn), che indica metodi contraccettivi specifici.

verbo
praticare il controllo delle nascite, usare contraccettivi
Facili da confondere

Esempi

  • 节育。
    Hěn duō fū qī xuǎn zé jié yù lái guī huà jiā tíng.
    Molte coppie scelgono il controllo delle nascite per pianificare la famiglia.
  • 。
    Tā jié hūn hòu yì zhí jié zhe yù.
    Lei ha usato il controllo delle nascite da quando si è sposata.
  • 节育，。
    Zhèng fǔ tuī guǎng jié yù zhī shi, bāng zhù nián qīng rén liǎo jiě bì yùn fāng fǎ.
    Il governo promuove la conoscenza del controllo delle nascite per aiutare i giovani a capire i metodi contraccettivi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

节jiélimitare
育yùparto

节 significa limitare e 育 significa parto, quindi descrive il controllo delle nascite.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 節; 节 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺮Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
即
即jí節jié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 節 unisce ⺮ (bambù) con 即, che ne determina il suono; la parte del bambù fa riferimento a un nodo del bambù. La forma semplificata 节 è un'abbreviazione successiva.

Apri 节 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 育 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.