芜菁 (wú jīng) — rapa | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

rapa

Classificatore · 个

芜菁。
Zhè zhǒng wú jīng bǐ luó bo wèi dào gèng tián.
Questo tipo di rapa è più dolce del ravanello.
芜菁。
Mā ma yòng wú jīng zuò le yì guō tāng.
La mamma ha preparato una pentola di zuppa con la rapa.
芜菁。
Chāo shì jīn tiān mài de wú jīng hěn xīn xiān.
Le rape vendute al supermercato oggi sono molto fresche.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

I due caratteri insieme indicano una pianta simile alla rapa; 芜 e 菁 non hanno significato autonomo qui.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

青

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

菁 è scritto con 艸 (erba) sopra 青; 青 ne fornisce il suono.