菁 (jīng) — (in composti) rigoglioso, lussureggiante; (in composti) essenza, crema
Definizione
菁 (jīng) è un morfema legato che significa 'lussureggiante' o 'essenza', che appare solo in composti come 精英 ('élite') e 菁华 ('l'essenza/la parte migliore'). Ha un tono letterario e non viene usato da solo.
forma legata
(in composti) rigogliosolussureggiante(in composti) essenzacrema
Facili da confondere
- 箐qìngsimile nell'aspetto(sostantivo) un tipo di bambù
- 经jīngsimile nel suonopassare attraverso; attraversare (un luogo, un tempo o un'esperienza)
- 青qīngsimile nell'aspettoverde (colore)
- 惊jīngsimile nel suonosussultare, allarmare (qualcuno)
- 精jīngsimile nel suonoabile; competente; raffinato (di abilità)
- 京jīngsimile nel suonocapitale (di un paese) — usata nei nomi delle capitali
Esempi
- 菁。Zhè wèi jiào shòu shì jiào yù jiè de jīng yīng.Questo professore è l'élite del campo dell'istruzione.
- 菁。Zhè bù zuò pǐn de jīng huá zài yú qí shēn kè de sī xiǎng.L'essenza di quest'opera risiede nei suoi pensieri profondi.
- 菁。Wǒ men yīng dāng xué xí gǔ dài wén huà de jīng huá.Dovremmo imparare il meglio della cultura antica.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng菁jīng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
菁 è scritto con 艸 (erba) sopra 青; 青 ne fornisce il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.