花球 (huā qiú) — palla di fiori decorativa; bouquet (soprattutto per matrimoni o celebrazioni)

Definizione

Palla decorativa o bouquet fatto interamente di fiori (o carta colorata a forma di fiori), comune a matrimoni, sfilate ed eventi – tenuto in mano, appeso o lanciato, non messo in un vaso.

sostantivo
palla di fiori decorativabouquet (soprattutto per matrimoni o celebrazioni)
Classificatore · 个

Esempi

  • 花球。
    Xīn niáng shǒu lǐ de huā qiú shì yòng méi gui huā zuò de.
    Il bouquet nella mano della sposa è fatto di rose.
  • ，花球。
    Yóu xíng duì wu zhōng, měi gè rén dōu jǔ zhe cǎi sè de huā qiú.
    Nella sfilata, tutti tenevano in mano palle di fiori colorati.
  • 花球。
    Wǎn huì dà tīng zhōng yāng guà zhe yí gè jù dà de huā qiú.
    Una grande palla di fiori è appesa al centro della sala della festa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

花huāfiore
球qiúpalla

花 (fiore) descrive il materiale o la forma di 球 (palla).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà花
Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Apri 花 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

Apri 球 →
Compare in
Piante e fiori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.