芳香剂 (fāng xiāng jì) — agente aromatico; sostanza aromatica (usata per fragranza o come medicinale)

Definizione

sostantivo
agente aromaticosostanza aromatica (usata per fragranza o come medicinale)
Classificatore · 种

Esempi

  • 芳香剂。
    Zhè zhǒng fāng xiāng jì kě yǐ jìng huà kōng qì.
    Questo deodorante può purificare l'aria.
  • 芳香剂。
    Yī shēng tuī jiàn le yì zhǒng tiān rán fāng xiāng jì.
    Il dottore ha raccomandato un deodorante naturale.
  • 芳香剂。
    Tā xǐ huan zài yù shì lǐ fàng yì xiē fāng xiāng jì.
    Le piace mettere dei deodoranti in bagno.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

芳香profumato
芳fāngprofumato香xiāngprofumato
联合Coordinazione
剂jìagente/preparazione

芳 e 香 danno origine al concetto di fragranza, mentre 剂 indica l'agente o la preparazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng芳fāng
Stesso suono oggi

芳 accosta 艸 (erba) a 方 (fāng); la parte 方 ne determina il suono.

Apri 芳 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 香 accoppiava 黍 (miglio glutinoso) con 口 (bocca), forse per indicare il consumo o l'offerta di bevande a base di miglio.

Apri 香 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劑; 剂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 劑, 齊 fornisce il suono e 刂 (刀, un coltello) indica il significato. La forma semplificata 剂 è un'abbreviazione successiva.

Apri 剂 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.