苇 (wěi) — canna (forma legata)
Definizione
苇 (wěi) è una forma legata che significa 'canna' — non sta mai da sola e viene quasi sempre accoppiata con 芦 come 芦苇 (lúwěi, 'canna').
forma legata
canna (forma legata)
Facili da confondere
- 韦wéisimile nell'aspetto(forma legata) cuoio
- 尾wěisimile nel suonocoda (come forma legata in composti, es. 尾巴, 结尾, 末尾)
- 伟wěisimile nel suono(forma legata) grande, imponente, magnifico
- 伪wěisimile nel suono(forma legata) falso, finto, pseudo-
- 纬wěisimile nel suonolatitudine (forma legata, usata in composti)
- 鲔wěisimile nel suono(forma legata) tonno
Esempi
- 。Lú wěi shì yì zhǒng zhí wù.La canna è un tipo di pianta.
- 。Zhè piàn hú biān cháng le hěn duō lú wěi.Questa riva del lago è piena di canne.
- 。Lú wěi kě yǐ yòng lái biān lán zi.Le canne possono essere usate per intrecciare cesti.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 葦; 苇 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
韋
韋wéi葦wěi
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 葦 accosta 艸 (erba) a 韋 per il suono; la forma semplificata 苇 è uno abbreviazione successiva e i suoi componenti non corrispondono ai elementi storici.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.