苑 (yuàn) — giardino, parco; recinto per allevare piante o animali (forma legata, usata in composti)

Definizione

苑 (yuàn) è un carattere legato (libresco/arcaico) per un giardino recintato, parco o terreno per allevare piante/animali — quasi mai usato da solo. Appare principalmente in composti formali come 园林, 文苑 ('circolo letterario'), o 艺苑 ('circolo artistico').

forma legata
giardinoparcorecinto per allevare piante o animali (forma legata, usata in composti)
Facili da confondere

Esempi

  • 苑囿。
    Zhè zuò yuán lín céng shì huáng jiā yuàn yòu.
    Questo giardino era un tempo un parco di caccia imperiale.
  • 苑。
    Tā de zuò pǐn rù xuǎn le wén yuàn.
    La sua opera è stata selezionata per la raccolta letteraria.
  • 苑。
    Yì yuàn měi nián dōu jǔ bàn xīn ruì yì shù jiā zhǎn lǎn.
    Il circolo artistico organizza ogni anno una mostra di artisti emergenti.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
夗
夗wǎn苑yuàn
Stesso suono oggi

In 苑, 艹 (piante) è sopra 夗, che ne determina la pronuncia; la parte relativa alle piante si adatta al suo significato di giardino o parco.

Compare in
Piante e fiori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.