苞 (bāo) — germoglio (di una pianta); (letterario) crescita rigogliosa
Definizione
Sostantivo letterario per un germoglio di pianta, quasi sempre visto in composti come 花苞 ('bocciolo di fiore') o 竹苞. Il secondo significato, vegetazione rigogliosa, appare in frasi fisse come 草木苞茸 — raro nella prosa moderna.
sostantivo
germoglio (di una pianta)(letterario) crescita rigogliosa
Classificatore · 个
Facili da confondere
- 包bāosimile nell'aspetto(verbo) avvolgere; impacchettare
- 剥bāosimile nel suonosbucciare, spellare, sgusciare
- 苟gǒusimile nell'aspetto(forma legata) trascurato, negligente (in 不苟言笑, 苟且)
- 煲bāosimile nel suono(sostantivo) una pentola o casseruola, specialmente una pentola di terracotta per cottura lenta
- 胞bāosimile nel suono(forma legata) fratello (nato dagli stessi genitori)
- 孢bāosimile nel suono(forma legata) spora
Esempi
- ，苞。Chūn tiān lái le, shù zhī shàng cháng chū le xǔ duō bāo.È arrivata la primavera e molti germogli sono cresciuti sui rami.
- 苞。Zhè duǒ huā de huā bāo yǐ jīng jiàn jiàn zhàng dà le.Il bocciolo di questo fiore si è gradualmente gonfiato.
- ，苞茸，。Qīng shān cōng yù, cǎo mù bāo róng, yí piàn shēng jī.Le montagne verdi sono rigogliose, con vegetazione abbondante, piene di vitalità.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
La parte superiore 艹 rappresenta l'erba, mentre la parte inferiore 包 ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.