若干 (ruò gān) — un certo numero o quantità (formale); diversi

Definizione

Un pronome formale che significa 'un certo numero o quantità; diversi' — sempre indefinito, mai interrogativo. A differenza di 几 e 多少, non può chiedere 'quanti/quanto'; indica una quantità sconosciuta ma non nulla, più scritto che parlato.

pronome
un certo numero o quantità (formale)diversi

Esempi

  • 若干。
    Huì yì tǎo lùn le ruò gān wèn tí.
    La riunione ha discusso una serie di questioni.
  • 若干。
    Gōng sī tí gōng le ruò gān jiě jué fāng àn.
    L'azienda ha fornito diverse soluzioni.
  • 若干，。
    Jīng guò ruò gān nián yán jiū, zhōng yú yǒu le tū pò.
    Dopo diversi anni di ricerca, finalmente c'è stata una svolta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

若ruònumero non specificato
干gānnumero non specificato

若 e 干 entrambi indicano un numero non specificato, quindi insieme indicano una certa quantità o quante cose ci sono.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

若 originariamente raffigurava una persona che si pettinava i capelli, associata all'obbedienza.

Apri 若 →

Il 干 semplificato rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饼干, 干杯) corrisponde a 乾; in altre (干, 干活儿, 干扰) si tratta di 幹 o 干.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 乾; 干 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Stesso suono oggi
Apri 干 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.