苦头 (kǔ tou) — (figurato) difficoltà, sofferenza, guai; (letterale) sapore amaro
Definition
Sostantivo per difficoltà o amarezza (letterale o figurata), quasi sempre usato nell'espressione fissa 吃苦头 ('soffrire difficoltà'). Il senso letterale di 'sapore amaro' è raro al di fuori di questa frase.
noun
(figurato) difficoltàsofferenzaguai(letterale) sapore amaro
Examples
- ，苦头。Dì yī cì chī kǔ guā, wǒ què shí cháng dào le tā de kǔ tou.La prima volta che ho mangiato il melone amaro, ho davvero assaggiato la sua amarezza.
- ，苦头。Tā méi tīng quàn gào, zhōng yú chī le dà kǔ tou.Non ha ascoltato i consigli e alla fine ha sofferto molto.
- ，苦头。Chuàng yè chū qī, wǒ men chī le bù shǎo kǔ tou.Nei primi giorni della startup, abbiamo sofferto molte difficoltà.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.