苦差 (kǔ chāi) — lavoro duro e poco redditizio; compito ingrato
Definition
苦差 è un'abbreviazione informale per un 'lavoro duro e ingrato' — un accoppiamento di 苦 ('amaro/duro') + 差 ('commissione/compito'), usato nel linguaggio colloquiale. Conta come una singola unità, non separare mai i caratteri in questo senso.
noun
lavoro duro e poco redditiziocompito ingrato
Examples
- 苦差，。Hěn duō rén jué de zuò fān yì shì kǔ chāi, qí shí bù rán.Molte persone pensano che fare il traduttore sia un lavoro ingrato, ma in realtà non è così.
- 苦差，。Zhè fèn kǔ chāi méi rén yuàn yì jiē, zuì hòu zhǐ hǎo wǒ zì jǐ lái.Nessuno era disposto ad accettare questo lavoro duro e poco redditizio, così alla fine ho dovuto farlo io stesso.
- ，苦差。Tā měi tiān jiā bān dào shēn yè, gān de dōu shì kǔ chāi.Lavora fino a tardi ogni notte, facendo solo compiti ingrati.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.