苦果 (kǔ guǒ) — conseguenza amara (figurato); esito doloroso che si deve accettare
Definition
Sempre figurato: la conseguenza dolorosa che si deve affrontare per un errore o una scelta sbagliata del passato (letteralmente 'frutto amaro'). Usato come metafora per 'raccogliere quello che si semina', non per cibo letterale.
noun
conseguenza amara (figurato)esito doloroso che si deve accettare
Examples
- ，苦果。Tā nián qīng shí fàn xià de cuò wù, rú jīn zhǐ néng zì cháng kǔ guǒ.Gli errori commessi in gioventù, ora può solo assaggiare lui stesso il frutto amaro.
- ，苦果。Gōng sī jué cè shī wù, zuì zhōng quán tǐ yuán gōng chéng dān le kǔ guǒ.Le decisioni sbagliate dell'azienda hanno infine fatto sopportare a tutti i dipendenti le amare conseguenze.
- 苦果，。Zhè chǎng zhàn zhēng dài lái de kǔ guǒ, ràng liǎng guó rén mín tòng kǔ le jǐ shí nián.Il frutto amaro portato da questa guerra ha causato dolore ai popoli di entrambi i paesi per decenni.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.