苦涩 (kǔ sè) — amaro e astringente (nel gusto); amaro, doloroso, angosciante (nell'emozione o nell'esperienza)
Definition
苦涩 abbina un gusto fisico (amaro + astringente) al senso emotivo di sensazione dolorosa e trattenuta. 苦 copre entrambi i sensi, ma 苦涩 tende più verso l''amarezza' emotiva interiore — un sorriso triste, ricordi dolorosi.
adjective
amaro e astringente (nel gusto)amarodolorosoangosciante (nell'emozione o nell'esperienza)
Examples
- 苦涩。Zhè zhǒng cǎo yào de wèi dào hěn kǔ sè.Questo tipo di medicina erboristica ha un sapore molto amaro e astringente.
- 苦涩，。Shuō qǐ nà duàn kǔ sè de wǎng shì, tā rěn bú zhù liú xià le yǎn lèi.Parlando di quei ricordi dolorosi, non poté trattenere le lacrime.
- 苦涩，。Tā liǎn shàng dài zhe kǔ sè de wēi xiào, shén me dōu méi yǒu shuō.C'era un sorriso amaro sul suo viso e non disse nulla.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.