英勇 (yīng yǒng) — eroico, coraggioso, valoroso

Definizione

Letterario/formale 'eroico, valoroso' — descrive gesta coraggiose in battaglia o soccorso, più forte ed elevato del quotidiano 勇敢.

aggettivo

eroicocoraggiosovaloroso

，英勇。
Zài zhàn zhēng zhōng, shì bīng men biǎo xiàn dé shí fēn yīng yǒng.
In guerra, i soldati si sono comportati in modo molto eroico.
英勇。
Tā yīng yǒng dì jiù chū le luò shuǐ de hái zi.
Ha salvato coraggiosamente il bambino caduto in acqua.
英勇。
Tā de yīng yǒng xíng wéi yíng dé le dà jiā de zūn jìng.
Le sue gesta eroiche hanno guadagnato il rispetto di tutti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

英yīngeccezionale

勇yǒngcoraggioso

英 (eccezionale) e 勇 (coraggioso) si uniscono per descrivere un comportamento coraggioso ed eroico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹央英

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

央

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

英 accoppia 艹 (erba) con 央, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

甬力勇

Parte di significato形符xíngfú

力力lìrobusto

Parte di suono声符shēngfú

甬

甬yǒng勇yǒng

Stesso suono oggi

勇 accosta 甬, che ne determina il suono, a 力, la parte relativa alla forza, per indicare coraggio e robustezza.

Compare in