茂盛 (mào shèng) — rigoglioso, lussureggiante (di vegetazione)

Definizione

Descrive la vegetazione che cresce vigorosamente e abbondantemente. Rispetto a 茂密 (concentrato su foglie/rami fittamente impacchettati), 茂盛 enfatizza una crescita complessivamente sana e rigogliosa.

aggettivo
rigogliosolussureggiante (di vegetazione)

Esempi

  • 茂盛。
    Yuàn zi lǐ de huā cǎo cháng dé shí fēn mào shèng.
    I fiori e l'erba nel cortile sono molto rigogliosi.
  • 茂盛，。
    Zhè piàn zhú lín fēi cháng mào shèng, zhē zhù le yáng guāng.
    Questo boschetto di bambù è molto rigoglioso, blocca la luce del sole.
  • 茂盛，。
    Yǔ hòu de tián yě yí piàn mào shèng, lǜ yóu yóu de.
    Dopo la pioggia, i campi sono rigogliosi e verdi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

茂màorigoglioso
盛shèngfiorente

Sia茂 che盛 descrivono piante che crescono in modo fitto e vigoroso: insieme significano rigogliosi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
戊
戊wù茂mào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 茂 accoppia 艸 (erba) con 戊, che ne fornisce il suono.

Apri 茂 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盛 combina 成 come parte fonetica con 皿 come parte semantica; il componente 皿 fa riferimento a un recipiente, il che si adatta ai significati di contenere e riempire.

Apri 盛 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Piante e fiori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.