茄子 (qié zi) — melanzana | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

melanzana

Classificatore · 个

茄子，茄子。
Wǒ zuó tiān mǎi le jǐ gēn qié zi, jīn wǎn zuò yú xiāng qié zi.
Ieri ho comprato alcune melanzane e stasera preparerò le melanzane in salsa aromatica di pesce.
茄子，。
Zhè zhǒng qié zi bǐ pǔ tōng de gèng ruǎn, shì hé chǎo zhe chī.
Questo tipo di melanzana è più morbido di quello normale, adatto per saltare in padella.
茄子，。
Tā bù xǐ huan qié zi de wèi dào, měi cì dōu yào tiāo chū lái.
Non gli piace il sapore della melanzana e la toglie sempre.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

茄qiémelanzana

子zǐterminazione comune

茄 indica l'melanzana, mentre 子 completa il nome comune del vegetale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹加茄

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta

Parte di suono声符shēngfú

加

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 茄, la 艹 superiore segnala una pianta, mentre la 加 inferiore ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Compare in