草窝 (cǎo wō) — nido d'erba (nido letterale fatto d'erba); dimora umile; casa modesta (figurato)
Definition
Un 草窝 è letteralmente un 'nido d'erba' (dove gli uccelli nidificano), e figurativamente una casa umile e modesta. L'immagine di un rozzo nido d'erba porta con sé un calore autoironico — usato per parlare della propria dimora modesta con affetto, non con pietà.
noun
nido d'erba (nido letterale fatto d'erba)dimora umilecasa modesta (figurato)
Examples
- 草窝。Xiǎo niǎo zài shù shàng zuò le yí gè cǎo wō.L'uccellino ha fatto un nido d'erba sull'albero.
- 草窝，。Tā suī rán zhù zài cǎo wō lǐ, dàn shēng huó dé hěn kāi xīn.Anche se vive in una dimora umile, vive felicemente.
- 草窝，。Zhè ge cǎo wō suī rán jiǎn lòu, què shì tā de jiā.Questa casa modesta, sebbene semplice, è la sua casa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.