草药 (cǎo yào) — medicina erboristica

Definizione

草药 (cǎoyào) si riferisce a erbe medicinali di origine vegetale, spesso raccolte selvatiche o vendute come ingredienti grezzi per rimedi casalinghi. Più ristretto di 中药, che è il sistema più ampio della medicina tradizionale cinese che include sostanze minerali e animali.

sostantivo
medicina erboristica
Classificatore · 种

Esempi

  • 草药。
    Tā nǎi nai yòng cǎo yào áo tāng zhì gǎn mào.
    Sua nonna usa erbe medicinali per preparare una zuppa per curare il raffreddore.
  • 草药，。
    Zhè jiā diàn mài gè zhǒng cǎo yào, kě yǐ bāng nǐ tiáo lǐ shēn tǐ.
    Questo negozio vende tutti i tipi di erbe medicinali che possono aiutare a regolare il corpo.
  • 草药。
    Wǒ yé ye zài shān shàng cǎi le hěn duō cǎo yào.
    Mio nonno ha raccolto molte erbe medicinali sulla montagna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

草cǎopianta officinale
药yàomedicina

草 significa erba o pianta officinale, e 药 vuol dire medicina: quindi la parola indica i medicinali di origine vegetale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

草 unisce 艹 (erba; pianta) con 早, che ne determina il suono. Originariamente si riferiva a un altro termine e in seguito è stato usato per indicare l'erba.

Apri 草 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藥; 药 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 藥, 艹 indica l'erba e 樂 ne determina il suono; questa descrizione riguarda 藥, non la forma semplificata 药.

Apri 药 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Medicina e CureMedicina tradizionale e filosofia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.