荒郊 (huāng jiāo) — periferia desolata di una città; zona selvaggia vicino a una città

Definizione

Si riferisce a terra deserta e disabitata alla periferia di una città — selvaggia e remota, non solo suburbana. Quasi sempre appare con 野外 o 荒郊野外 come frase fissa per 'deserto'.

sostantivo
periferia desolata di una cittàzona selvaggia vicino a una città

Esempi

  • 荒郊，。
    Chē zi kāi dào le huāng jiāo, sì zhōu kàn bú dào yí gè rén.
    L'auto è arrivata nella periferia desolata, senza anima viva in vista.
  • 荒郊。
    Zhè piàn huāng jiāo zài zhàn zhēng nián dài céng shì gè zhòng yào de jù diǎn.
    Questa periferia desolata era un tempo un importante avamposto durante la guerra.
  • 荒郊。
    Tā men zài huāng jiāo shàng jiàn qǐ le yí zuò xiǎo cūn zhuāng.
    Hanno costruito un piccolo villaggio nella periferia desolata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

荒huāngdesolato
郊jiāoperiferie

荒 significa desolato e 郊 indica le periferie; insieme descrivono terreni aridi vicino a una città.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba, pianta
Parte di suono声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Stesso suono oggi

荒 è composto da 艹 (erba, pianta) e 巟, dove 巟 fornisce il suono huāng.

Apri 荒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come邑yì
Parte di suono声符shēngfú
交
交jiāo郊jiāo
Stesso suono oggi

郊 unisce la parte semantica 邑 (scritta come 阝) con 交, la parte fonetica.

Apri 郊 →
Compare in
Campagna e ruralità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.