莎 (shā) — usato come fonetico in traslitterazioni (specialmente in nomi di persona e di luogo)

Definizione

莎 è un carattere legato senza significato autonomo — appare solo come componente fonetica in nomi e parole straniere traslitterate (莎士比亚 = Shakespeare, 丽莎 = Lisa). Senza di esso, non puoi scrivere questi nomi in cinese.

forma legata
usato come fonetico in traslitterazioni (specialmente in nomi di persona e di luogo)
Facili da confondere

Esempi

  • 莎。
    Tā de yīng wén míng zì shì lì shā.
    Il suo nome inglese è Lisa.
  • 。
    Wǒ zuì xǐ huan de zuò jiā shì shā shì bǐ yà.
    Il mio scrittore preferito è Shakespeare.
  • 莎，。
    Zhè ge zì shì shā, cháng yòng yú yīn yì wài lái cí.
    Questo carattere è ∼, spesso usato per traslitterare parole straniere.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
沙
沙shā莎shā
Stesso suono oggi

莎 accoppia 艸, un componente legato alle piante erbacee, con 沙, che ne fornisce il suono.

Compare in
5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.