莫比尔 (mò bǐ ěr) — Mobile (città in Alabama, USA)

Definizione

sostantivo
Mobile (città in Alabama, USA)

Esempi

  • 莫比尔。
    Wǒ qù guò měi guó ā lā bā mǎ zhōu de mò bǐ ěr.
    Sono stato a Mobile, in Alabama.
  • 莫比尔。
    mò bǐ ěr Shì yí gè měi lì de gǎng kǒu chéng shì.
    Mobile è una bellissima città portuale.
  • 莫比尔？
    Nǐ tīng shuō guò měi guó de mò bǐ ěr ma?
    Hai sentito parlare di Mobile, negli Stati Uniti?

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 莫 rappresenta il sole che tramonta tra i cespugli, quindi indica il crepuscolo.

Apri 莫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 è costituito da due 匕 posti uno accanto all'altro. Chu Wan-li considera entrambi come parti fonetiche, mentre un'antica interpretazione vede l'arrangiamento affiancato come il mettere cose vicine tra loro.

Apri 比 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 爾; 尔 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 爾, semplificata in 尔, originariamente raffigurava della stoffa su un telaio con fili incrociati. È stata adottata per il suo suono per scrivere “tu”, quindi l'immagine non ha legame con quel significato.

Apri 尔 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.