菩 (pú) — usato in 菩萨 (bodhisattva) e 菩提 (bodhi)

Definizione

Forma legata usata solo in termini buddisti — principalmente 菩萨 (bodhisattva) e 菩提 (bodhi / illuminazione). Non ha significato autonomo e non appare mai da sola.

forma legata
usato in 菩萨 (bodhisattva) e 菩提 (bodhi)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā měi tiān niàn pú sà de míng zì.
    Recita il nome del bodhisattva ogni giorno.
  • 。
    pú Tí shù xià de xiū xíng zhě hěn duō.
    Ci sono molti praticanti sotto l'albero della bodhi.
  • 。
    Fó jiào zhōng pú sà shì jué wù de xiàng zhēng.
    Nel buddismo, il bodhisattva è un simbolo dell'illuminazione.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu菩
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

菩 è formato da 艹 (erba) e 咅, che ne indicano il suono.

Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.