萌芽 (méng yá) — (verbo) germogliare; sbocciare; germinare (letterale o figurato); (sostantivo) germoglio; germe; seme

Definizione

Una parola formale/scritta per germogliare o sbocciare, usata sia letteralmente (piante) che figurativamente (idee). Più letterario di 发芽; per il senso figurato, è vicino a 萌发.

verbo
germogliaresbocciaregerminare (letterale o figurato)
sostantivo
germogliogermeseme
Classificatore · 个

Esempi

  • ，萌芽。
    Chūn tiān yí dào, zhǒng zi jiù kāi shǐ méng yá le.
    Appena arriva la primavera, i semi iniziano a germogliare.
  • 萌芽。
    Tā de chuàng yè xiǎng fǎ zài dà xué shí qī jiù méng yá le.
    La sua idea imprenditoriale è germogliata durante l'università.
  • 萌芽。
    Shù mù de méng yá zài chūn tiān qiāo qiāo chū xiàn.
    I germogli degli alberi appaiono silenziosamente in primavera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

萌ménggermogliare
芽yábocciolo

I sensi di 萌 e 芽 riguardano entrambi un germoglio o un bocciolo; quindi 萌芽 vuol dire germogliare o un bocciolo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
明
明míng萌méng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 艹 indica una pianta, mentre la parte inferiore 明 ne determina il suono di 萌.

Apri 萌 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
牙
牙yá芽yá
Stesso suono oggi

In 芽, 艹 (erba) è in alto e 牙 (yá) sotto, che ne determina il suono.

Apri 芽 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Piante e fiori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.