萝 (luó) — ortaggio a radice (ravanello, rapa, carota) – usato come componente in parole composte; pianta rampicante/strisciante (vite, rampicante) – usata come componente in parole composte

Definizione

萝 è un morfema legato — non sta mai da solo; appare solo come prima metà di composti come 萝卜 (ravanello) e 菠萝 (ananas).

forma legata
ortaggio a radice (ravanello, rapa, carota) – usato come componente in parole compostepianta rampicante/strisciante (vite, rampicante) – usata come componente in parole composte
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Zhè dào cài lǐ miàn jiā le luó bo, wèi dào hěn hǎo.
    Questo piatto ha del ravanello aggiunto, e ha un ottimo sapore.
  • 。
    luó Bo hán yǒu fēng fù de wéi shēng sù.
    Le carote sono ricche di vitamine.
  • ，。
    Wǒ hěn xǐ huan chī bō luó, tā yòu tián yòu duō zhī.
    Mi piace molto mangiare l'ananas; è dolce e succoso.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蘿; 萝 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
羅
羅luó蘿luó
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 蘿 unisce 艸 (piante) con 羅, che ne indica la pronuncia; la forma semplificata 萝 è una versione abbreviata successiva.

Compare in
Verdure5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.