董事局 (dǒng shì jú) — consiglio di amministrazione

Definizione

Termine cinese per 'consiglio di amministrazione' di un'azienda. Spesso usato in modo intercambiabile con 董事会, ma 董事局 è più comune nell'uso aziendale di Hong Kong e Taiwan.

sostantivo
consiglio di amministrazione
Classificatore · 个

Esempi

  • 董事局。
    dǒng shì jú Jīn tiān xià wǔ zhào kāi le jǐn jí huì yì.
    Il consiglio di amministrazione ha tenuto una riunione d'emergenza questo pomeriggio.
  • 董事局。
    Gōng sī zhòng dà jué cè bì xū jīng guò dǒng shì jú pī zhǔn.
    Le decisioni aziendali importanti devono essere approvate dal consiglio di amministrazione.
  • 董事局。
    dǒng shì jú Yóu qī míng chéng yuán zǔ chéng.
    Il consiglio di amministrazione è composto da sette membri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

董事direttore
董dǒngsupervisionare事shìaffari
动宾Verbo + oggetto
局júbureau

「董」 significa supervisionare e 「事」 affari, formando il concetto di direttore; con 「局」 si indica il consiglio di amministrazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
重
重zhòng董dǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

董 è composto da 艸 (erba) e 重, utilizzato per il suono.

Apri 董 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
句
句jù局jú
Stesso suono oggi

La forma di 局 accoppia 尸, parte semantica, con 句, parte fonetica.

Apri 局 →
Compare in
Affari e commercioGruppi e organizzazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.