蒸蒸日上 (zhēng zhēng rì shàng) — che diventa ogni giorno più prospero e fiorente; miglioramento e progresso costanti

Definizione

Un chengyu che significa che un'attività, una carriera o la situazione di un paese sta diventando ogni giorno più prospera e di successo. Descrive sempre una tendenza al rialzo — usata per lavoro, studi o sviluppo nazionale, non per una crescita casuale.

locuzione idiomatica
che diventa ogni giorno più prospero e fiorentemiglioramento e progresso costanti

Esempi

  • 蒸蒸日上，。
    Gōng sī de yè wù zhēng zhēng rì shàng, jīn nián lì rùn bǐ qù nián fān le yì fān.
    Gli affari dell'azienda prosperano ogni giorno; quest'anno il profitto è raddoppiato rispetto all'anno scorso.
  • 蒸蒸日上，。
    Zhù guì guó jīng jì zhēng zhēng rì shàng, rén mín xìng fú ān kāng.
    Che l'economia del tuo paese fiorisca giorno dopo giorno, e la tua gente viva nella felicità e nella pace.
  • 蒸蒸日上，。
    Tā de shì yè zhēng zhēng rì shàng, yǐ jīng zài quán guó kāi le èr shí duō jiā fēn diàn.
    La sua carriera è in costante ascesa; ha già aperto più di venti filiali in tutto il paese.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
烝
烝zhēng蒸zhēng
Stesso suono oggi

蒸 accoppia 艸 (erba) con 烝, che ne determina il suono.

Apri 蒸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
烝
烝zhēng蒸zhēng
Stesso suono oggi

蒸 accoppia 艸 (erba) con 烝, che ne determina il suono.

Apri 蒸 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →
Compare in
Idiomi e frasi fatteSuccesso e fallimento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.