蔗糖 (zhè táng) — zucchero di canna

Definizione

sostantivo
zucchero di canna

Esempi

  • 蔗糖。
    Zhè zhǒng zhè táng shì cóng gān zhe zhōng tí qǔ chū lái de.
    Questo tipo di zucchero di canna viene estratto dalla canna da zucchero.
  • 蔗糖。
    Zuò dàn gāo shí wǒ fàng le yì xiē zhè táng.
    Quando faccio una torta, metto un po' di zucchero di canna.
  • ，蔗糖。
    Hé bái táng xiāng bǐ, zhè táng de tián dù gèng gāo.
    Rispetto allo zucchero bianco, lo zucchero di canna ha una dolcezza maggiore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蔗zhècanna da zucchero
糖tángzucchero

Le parti 蔗 e 糖 significano rispettivamente 'canna da zucchero' e 'zucchero'; insieme indicano lo zucchero ricavato dalla canna da zucchero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
庶
庶shù蔗zhè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

蔗 accoppia 艹, un simbolo di pianta, con 庶, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
唐
唐táng糖
Stesso suono oggi

糖 è formato da 米 (riso) e 唐, che dà il suono táng.

Apri 糖 →
Compare in
Sapori e condimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.