蔬菜 (shū cài) — verdure

Definizione

sostantivo
verdure
Classificatore · 种

Esempi

  • 蔬菜。
    Mā ma měi tiān dōu huì mǎi xīn xiān de shū cài.
    La mamma compra verdure fresche ogni giorno.
  • 蔬菜。
    Zhè zhǒng shū cài shì hé zuò shā lā.
    Questo tipo di verdura è adatto per fare l'insalata.
  • 蔬菜。
    Duō chī shū cài duì shēn tǐ yǒu hǎo chù.
    Mangiare più verdure fa bene alla salute.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

蔬shūverdura
菜càiverdura

Sia 蔬 che 菜 si riferiscono a piante commestibili, quindi insieme indicano le verdure.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹艹ǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
疏
疏shū蔬shū
Stesso suono oggi

蔬 accoppia 艹 (erba; pianta) con 疏, che ne mostra la pronuncia.

Apri 蔬 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Stesso suono oggi

菜 ha 艹 (erba/piante) in alto e 采 sotto; la parte superiore indica che si tratta di una pianta, mentre 采 ne fornisce il suono.

Apri 菜 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Verdure

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.