蕉 (jiāo) — (morfema legato) banana, banano (in composti come 香蕉, 芭蕉)
Definizione
Morfema legato che significa 'banana/pianta di banano' che appare solo all'interno di composti come 香蕉 (xiāngjiāo, banana) e 芭蕉 (bājiāo, banano). Da solo non viene usato come parola indipendente.
forma legata
(morfema legato) bananabanano (in composti come 香蕉, 芭蕉)
Facili da confondere
- 焦jiāosimile nell'aspettobruciato, carbonizzato, annerito (complemento risultativo)
- 教jiāosimile nel suonoinsegnare
- 交jiāosimile nel suonoconsegnare, presentare
- 胶jiāosimile nel suonocolla, gomma, adesivo
- 浇jiāosimile nel suonoannaffiare (piante)
- 跤jiāosimile nel suono(forma legata) usata in composti che significano 'cadere' o 'lottare'
Esempi
- 。Wǒ měi tiān dōu yào chī yì gēn xiāng jiāo.Devo mangiare una banana ogni giorno.
- 蕉。Bā jiāo hé xiāng jiāo kàn qǐ lái hěn xiàng.I banani e le banane si assomigliano molto.
- 。Zhè zhǒng xiāng jiāo yòu dà yòu tián.Questo tipo di banana è grande e dolce.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
蕉 usa 艹 per indicare che si tratta di una pianta, e 焦 per fornire la pronuncia.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.