薄荷油 (bò he yóu) — olio di menta piperita | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

olio di menta piperita

Esempi

薄荷油。
Wǒ zài rè shuǐ lǐ jiā le jǐ dī bò he yóu.
Ho aggiunto qualche goccia di olio di menta piperita all'acqua calda.
薄荷油。
bò he yóu Kě yǐ huǎn jiě tóu tòng hé bí sè.
L'olio di menta piperita può alleviare mal di testa e congestione nasale.
薄荷油。
Tā mǎi le yì píng chún bò he yóu yòng lái àn mó.
Ha comprato una bottiglia di olio di menta piperita puro per massaggi.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

薄荷menta

薄荷 (menta) e 油 (olio) si combinano per indicare l'olio estratto dalla menta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹溥薄

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎo

Parte di suono声符shēngfú

溥

溥pǔ薄báo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

薄 combina 艹, una parte relativa all'erba, con 溥 come parte fonetica.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba; pianta

Parte di suono声符shēngfú

何

何hé荷hé

Stesso suono oggi

荷 ha 艸, la forma dell'erba/pianta per indicare una pianta, e 何 per determinarne il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵由油

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

由

由yóu油yóu

Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.