薰 (xūn) — fragranza (forma legata, in composti come 薰衣草 'lavanda', 薰香 'incenso'); fumigare, affumicare (forma legata, in composti come 薰蚊子 'affumicare le zanzare')

Definizione

Un morfema legato (书面) che appare principalmente in composti come 薰衣草 (lavanda) e 薰香 (incenso). Da solo significa 'fragranza' o 'affumicare/fumigare' — raramente usato come parola indipendente.

forma legata
fragranza (forma legata, in composti come 薰衣草 'lavanda', 薰香 'incenso')fumigareaffumicare (forma legata, in composti come 薰蚊子 'affumicare le zanzare')
Facili da confondere

Esempi

  • 薰。
    Wǒ xǐ huan xūn yī cǎo de xiāng wèi.
    Mi piace la fragranza della lavanda.
  • 。
    Tā zài fáng jiān lǐ diǎn le xūn xiāng.
    Ha acceso l'incenso nella stanza.
  • 薰。
    Xià tiān hěn duō rén yòng wén xiāng lái xūn wén zi.
    In estate, molte persone usano spirali antizanzare per affumicare le zanzare.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
熏
熏xūn薰xūn
Stesso suono oggi

薰 combina 艸, una forma vegetale, con 熏, che ne determina il suono.

Compare in
Sapori e condimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.