蘑菇 (mó gu) — fungo

Definizione

All'HSK 7 l'attenzione è sul sostantivo 'fungo'. Il senso verbale 'importunare / perdere tempo' è colloquiale, sovrapponendosi a 磨 (infastidire, logorare) e 缠 (importunare insistentemente).

sostantivo
fungo
Classificatore · 个

Esempi

  • 蘑菇。
    Wǒ mǎi le yì jīn mó gu.
    Ho comprato un jin di funghi.
  • 蘑菇。
    Zhè zhǒng mó gu kě yǐ chǎo cài.
    Questo tipo di fungo può essere saltato in padella.
  • 蘑菇。
    Sēn lín lǐ yǒu hěn duō mó gu.
    Ci sono molti funghi nella foresta.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

蘑mó
菇gū

蘑 e 菇 non hanno significati separati qui; insieme indicano i funghi.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
姑
姑gū菇gū
Stesso suono oggi

菇 unisce 艸, segno di pianta, con 姑, componente che si legge gū.

Apri 菇 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.