虾仁 (xiā rén) — gamberetti sgusciati; polpa di gambero

Definizione

sostantivo

gamberetti sgusciatipolpa di gambero

Classificatore · 个

虾仁。
Wǒ xǐ huan chī chǎo xiā rén.
Mi piace mangiare gamberetti saltati in padella.
虾仁。
Zhè pán xiā rén hěn xīn xiān.
Questo piatto di gamberetti è molto fresco.
虾仁。
Mā ma zài chāo shì mǎi le bàn jīn xiā rén.
La mamma ha comprato mezzo jin di gamberetti sgusciati al supermercato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

仁rénchicco o polpa

虾 significa gambero e 仁 indica il chicco o la polpa: si riferisce alla polpa di gambero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蝦; 虾 ne è la scrittura semplificata.

虫叚蝦

Parte di significato形符xíngfú

虫虫chónginsetto

Parte di suono声符shēngfú

叚

叚jiǎ蝦xiā

Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 蝦, 虫 è la parte relativa agli insetti e 叚 è quella del suono; la forma semplificata 虾 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

人

Stesso suono oggi

仁 è composto da 人 e 二; 人 fornisce il suono, mentre 二 ne indica il significato.