蛊惑人心 (gǔ huò rén xīn) — (chengyu (espressione idiomatica)) sollevare l'opinione pubblica e avvelenare le menti delle persone; fare demagogia
Definizione
Chengyu che significa usare bugie o retorica per ingannare e corrompere la mente delle persone (es. propaganda, demagogia). Porta un forte giudizio negativo — chi parla condanna l'atto.
verbo
(chengyu (espressione idiomatica)) sollevare l'opinione pubblica e avvelenare le menti delle personefare demagogia
Esempi
- 蛊惑人心，。Yì xiē bù fǎ fèn zǐ zài wǎng shàng gǔ huò rén xīn, zhì zào kǒng huāng.Alcuni malintenzionati stanno fomentando l'opinione pubblica online per creare panico.
- 蛊惑人心，。Tā de yǎn jiǎng míng xiǎn shì zài gǔ huò rén xīn, ér bú shì tí chū jiàn shè xìng yì jiàn.Il suo discorso era chiaramente mirato alla demagogia, non a offrire suggerimenti costruttivi.
- 蛊惑人心。Méi tǐ yīng dāng bì miǎn fā bù gǔ huò rén xīn de nèi róng.I media dovrebbero evitare di pubblicare contenuti che avvelenano la mente delle persone.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto
Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.
蛊惑 vuol dire incantare e confondere, mentre 人心 indica il cuore delle persone; insieme descrivono l'atto di avvelenare la mente.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.