惑 (huò) — (morfema legato) confondere, illudere, ingannare; confusione, dubbio
Definizione
惑 è una forma letteraria/legata che significa 'confondere, illudere' o 'dubbio, sospetto'. Appare principalmente in composti come 困惑, 诱惑 e 疑惑 piuttosto che da solo.
forma legata
(morfema legato) confondereilludereingannareconfusionedubbio
Facili da confondere
- 或huòsimile nel suono(congiunzione) o (usato per collegare alternative)
- 货huòsimile nel suonomerce, merci
- 获huòsimile nel suono(forma legata) raccogliere, mietere, fare il raccolto
- 霍huòsimile nel suonoimprovvisamente, rapidamente (letterario)
- 祸huòsimile nel suonosfortuna, disastro, calamità
- 嚯huòsimile nel suono(interiezione) wow! oh! (che esprime sorpresa o ammirazione)
Esempi
- 。Zhè jiàn shì ràng wǒ gǎn dào hěn kùn huò.Questa faccenda mi fa sentire molto perplesso.
- 。Jīn qián de yòu huò ràng tā zuò le cuò wù de jué dìng.La tentazione del denaro lo ha portato a prendere la decisione sbagliata.
- ，。Duì yú zhè ge wèn tí, tā xīn lǐ yì zhí yǒu yí huò.Riguardo a questa domanda, ha sempre avuto dubbi.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
惑 usa 或 per il suono e 心, il cuore, per il significato.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.