蛊惑 (gǔ huò) — sedurre o incitare qualcuno al male; avvelenare la mente di qualcuno; ammaliare o ingannare (per indurre a una cattiva azione)
Definizione
Verbo formale e scritto per sedurre o ingannare qualcuno verso il male — più forte e letterario di 诱惑. Usato tipicamente per idee, propaganda o persone che 'avvelenano' le menti e portano altri a cattive azioni.
verbo
sedurre o incitare qualcuno al maleavvelenare la mente di qualcunoammaliare o ingannare (per indurre a una cattiva azione)
Esempi
- 蛊惑，。Zhè xiē yáo yán zài gǔ huò mín zhòng, ràng dà jiā duì zhèng fǔ shī qù xìn rèn.Queste voci stanno avvelenando le menti delle persone, facendo perdere a tutti la fiducia nel governo.
- 蛊惑，。Tā bèi huài péng you gǔ huò, zǒu shàng le fàn zuì de dào lù.È stato sedotto al male da cattivi amici e ha intrapreso una strada di criminalità.
- ，。Nà bù diàn yǐng hán yǒu gǔ huò rén xīn de qíng jié, zāo dào jìn bō.Quel film conteneva elementi della trama che avvelenano i cuori delle persone, ed è stato bandito.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
Sia 蛊 che 惑 suggeriscono incantesimi e confusione, quindi sedurre qualcuno a compiere azioni sbagliate.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.