蛰伏 (zhé fú) — ibernare (per animali); (figurato) stare nascosto, aspettare il momento giusto
Definition
Letteralmente 'andare in letargo' per gli animali, ma più spesso usato in senso figurato: restare nascosto o aspettare il momento giusto prima di agire. L'esempio 2 mostra il senso umano: stare zitto al lavoro finché non arriva l'occasione giusta.
verb
ibernare (per animali)(figurato) stare nascostoaspettare il momento giusto
Examples
- ，蛰伏。Dōng tiān yí dào, xǔ duō dòng wù jiù kāi shǐ zhé fú le.Non appena arriva l'inverno, molti animali iniziano ad andare in letargo.
- 蛰伏，。Tā zài gōng sī zhé fú le sān nián, zhōng yú děng dào le shēng zhí de jī huì.È rimasto nascosto in azienda per tre anni e finalmente ha avuto un'opportunità di promozione.
- 蛰伏，。Dí jūn zhé fú zài shù lín lǐ, děng dài jìn gōng de mìng lìng.Le truppe nemiche erano nascoste nei boschi, in attesa dell'ordine di attaccare.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.