蜂 (fēng) — ape; vespa; insetto pungente (termine generale)
Definizione
sostantivo
apevespainsetto pungente (termine generale)
Classificatore · 只
Facili da confondere
- 峰fēngsimile nell'aspetto(montagna) picco, vetta
- 疯fēngsimile nel suono(verbo) impazzire, diventare folle
- 锋fēngsimile nell'aspettofilo o punta affilata (di lama, coltello, ecc.)
- 封fēngsimile nel suono(classificatore) per lettere, telegrammi e altri messaggi o documenti sigillati
- 风fēngsimile nel suonovento
- 丰fēngsimile nel suono(forma legata) abbondante, copioso, generoso
Esempi
- 蜂。Yì zhī fēng fēi jìn le chuāng hu.Un'ape è volata nella finestra.
- 蜂。Zhè zhǒng fēng de dú yè hěn qiáng.Il veleno di questo tipo di ape/vespa è molto forte.
- 蜂。Gōng yuán lǐ yǒu hěn duō fēng zài cǎi mì.Ci sono molte api che raccolgono nettare nel parco.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
夆
夆páng蜂fēng
Stesso suono oggi
In 蜂, 虫 indica un insetto, mentre 夆 ne fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.