蝶泳 (dié yǒng) — nuoto a farfalla | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

nuoto a farfalla

蝶泳。
Tā yóu dié yǒng yóu dé zuì kuài.
Nuota a farfalla più velocemente di tutti.
蝶泳。
dié yǒng Shì sì zhǒng yǒng zī zhōng zuì lèi de.
La farfalla è la più stancante tra i quattro stili di nuoto.
蝶泳。
Jiào liàn zhèng zài jiào tā dié yǒng de dòng zuò.
L'allenatore le sta insegnando i movimenti della farfalla.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蝶diéfarfalla

蝶 indica una farfalla e 泳 vuol dire nuotare; quindi la parola indica uno stile di nuoto che ricorda il movimento di una farfalla.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

虫枼蝶

Parte di significato形符xíngfú

虫虫chónginsetto

Parte di suono声符shēngfú

枼

枼yè蝶dié

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

蝶 combina 虫, che indica una creatura simile a un insetto, con 枼, che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵永泳

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐ

Parte di suono声符shēngfú

永

Stesso suono oggi

泳 accoppia 氵 (acqua) con 永, che ne indica il suono. La parte dell'acqua corrisponde al significato di nuotare.