螃蟹 (páng xiè) — granchio | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

granchio

Classificatore · 只

Esempi

螃蟹。
Wǒ men zài hǎi biān zhuā le yì zhī páng xiè.
Abbiamo preso un granchio al mare.
螃蟹。
Mā ma zhǔ le yì guō páng xiè.
La mamma ha cucinato una pentola di granchi.
螃蟹。
Zhè zhǒng páng xiè de ké hěn yìng.
Questo tipo di granchio ha un guscio molto duro.

Origine

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

螃páng

螃蟹 indica il granchio come un'unica parola; 螃 e 蟹 non hanno significati indipendenti qui.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

解虫蟹

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

解

解jiě蟹xiè

Stesso suono oggi

蟹 accoppia 虫, che indica un essere vivente, con 解, che ne fornisce il suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 7-9 Pesci e vita acquatica Carne e Pesce

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.