蟹 (xiè) — granchio
Definizione
sostantivo
granchio
Classificatore · 只
Facili da confondere
- 谢xièsimile nel suonoringraziare
- 卸xièsimile nel suonoscaricare, sbarcare (carico, merci)
- 屑xièsimile nel suono(forma legata) frammenti, ritagli, trucioli
- 泄xièsimile nel suonofuoriuscire, scaricare (liquido, gas, elettricità)
- 泻xièsimile nel suonoavere diarrea; purgare (l'intestino)
- 械xièsimile nel suono(forma legata) macchinari; meccanico
Esempi
- 蟹，。Zhè ge xiè hěn dà, zhì shǎo yǒu bàn jīn zhòng.Questo granchio è enorme: pesa almeno mezzo jin.
- 蟹。Hǎi biān de rén xǐ huan zhuō xiè chī.Alla gente vicino al mare piace catturare granchi da mangiare.
- 蟹。Qīng zhēng xiè shì zuì cháng jiàn de zuò fǎ.Il granchio al vapore è il modo più comune di cucinarlo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
蟹 accoppia 虫, che indica un essere vivente, con 解, che ne fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.