血流如注 (xiě) — sanguinare copiosamente; sangue che sgorga come acqua
Definition
Un chengyu vivido che significa che il sangue scorre copiosamente come acqua versata — usato per sanguinamenti gravi, spesso cruenti, in contesti di incidenti o ferite.
idiom
sanguinare copiosamentesangue che sgorga come acqua
Examples
- ，血流如注，。Tā shòu shāng yǐ hòu, shāng kǒu xiě, qíng kuàng hěn wēi xiǎn.Dopo essersi ferito, la ferita sanguinava copiosamente e la situazione era molto pericolosa.
- 血流如注，。Chē huò xiàn chǎng yǒu rén xiě, yī shēng zhèng zài jǐn jí chǔ lǐ.Sulla scena dell'incidente d'auto, qualcuno sanguinava abbondantemente e il dottore lo stava curando d'urgenza.
- 血流如注，。Diàn yǐng lǐ de zhàn shì zhòng dàn hòu xiě, huà miàn shí fēn cǎn liè.Nel film, il soldato è stato colpito da un proiettile e sanguinava copiosamente; la scena era estremamente tragica.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.