血细胞 (xuè xì bāo) — cellule del sangue

Definizione

sostantivo
cellule del sangue

Esempi

  • 血细胞。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xuè xì bāo shù liàng.
    Il dottore ha controllato la sua conta delle cellule del sangue.
  • 血细胞。
    xuè xì bāo Fēn wéi hóng xì bāo hé bái xì bāo liǎng zhǒng.
    Le cellule del sangue si dividono in globuli rossi e globuli bianchi.
  • 血细胞。
    Pín xuè shì yīn wèi xuè xì bāo bù zú yǐn qǐ de.
    L'anemia è causata da una quantità insufficiente di cellule del sangue.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

血xuèsangue
细胞cellula
细xìfine胞bāocellula
偏正Modificatore + testa

Il componente 血 specifica la sede, mentre 细胞 vuol dire cellula: il termine indica le cellule nel sangue.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīgoccia di sangue
  • 皿皿mǐncontenitore

La forma mostra 一, una goccia di sangue, all'interno di 皿, un contenitore, usato per raccogliere il sangue nei sacrifici.

Apri 血 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 細; 细 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 細 accosta 糸 (seta o filo) a 囟 per il suono. La versione semplificata 细 è un'abbreviazione successiva e la parte destra originaria ha cambiato forma.

Apri 细 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
月Scritto per intero come肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo胞bāo
Stesso suono oggi

胞 accoppia 月 (carne) con 包, una forma che rappresenta una figura incinta, per indicare la membrana che avvolge il feto.

Apri 胞 →
Compare in
Organi e anatomia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.