血统 (xuè tǒng) — stirpe, discendenza, ascendenza

Definizione

sostantivo
stirpediscendenzaascendenza

Esempi

  • 血统。
    Tā de fù qīn yǒu yīng guó xuè tǒng.
    Suo padre ha origini britanniche.
  • 血统。
    Zhè ge jiā zú de xuè tǒng kě yǐ zhuī sù dào jǐ bǎi nián qián.
    Il lignaggio di questa famiglia può essere fatto risalire a diverse centinaia di anni fa.
  • 血统。
    Hěn duō rén duì zì jǐ de xuè tǒng hěn gǎn xìng qù.
    Molte persone sono molto interessate ai propri antenati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

血xuèsangue
统tǒnglinea di discendenza

“血” si riferisce al sangue e “统” alla linea di discendenza, quindi la parola indica la discendenza tramandata per via del sangue.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīgoccia di sangue
  • 皿皿mǐncontenitore

La forma mostra 一, una goccia di sangue, all'interno di 皿, un contenitore, usato per raccogliere il sangue nei sacrifici.

Apri 血 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 統; 统 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 統 usa 糸 come componente di significato e 充 come componente fonetico; la forma semplificata 统 è un'abbreviazione successiva, quindi questa descrizione si riferisce a 統, non ai componenti di 统.

Apri 统 →
Compare in
Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.