血色素 (xuè sè sù) — emoglobina | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

emoglobina

血色素。
Yī shēng ràng wǒ qù jiǎn chá yí xià xuè sè sù.
Il dottore mi ha detto di andare a controllare l'emoglobina.
血色素。
Tā de xuè sè sù shuǐ píng hěn zhèng cháng.
Il suo livello di emoglobina è molto normale.
血色素，。
Rú guǒ xuè sè sù tài dī, jiù yào zhù yì yǐn shí le.
Se la tua emoglobina è troppo bassa, devi prestare attenzione alla tua dieta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

色素pigmento

色sècolore素sùsostanza; elemento

偏正Modificatore + testa

“血” (sangue) e “色素” (sostanza colorante) indicano la sostanza colorante presente nel sangue.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma mostra 一, una goccia di sangue, all'interno di 皿, un contenitore, usato per raccogliere il sangue nei sacrifici.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 素 deriva da un disegno di mani che intrecciano fili.