行为 (xíng wéi) — comportamento, condotta, azione

Definizione

行为 significa 'comportamento' o 'condotta' — più ampio e neutro di 品行 (carattere morale) e 作为 (un'azione specifica). Per eventi organizzati, usa 活动.

sostantivo

comportamentocondottaazione

行为。
Tā zài gōng sī lǐ de xíng wéi hěn zhuān yè.
Il suo comportamento in azienda è molto professionale.
行为。
Zhè zhǒng xíng wéi shì bú duì de.
Questo tipo di comportamento non è giusto.
行为。
Wǒ men yīng gāi zhù yì zì jǐ de xíng wéi.
Dovremmo prestare attenzione al nostro comportamento.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

行 (agire) e 为 (fare) si combinano per indicare condotta o comportamento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

彳亍行

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 為; 为 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 為 raffigurava una mano che reggeva un elefante; la forma semplificata 为 è una versione abbreviata successiva.

Compare in