行政 (xíng zhèng) — (sostantivo) amministrazione; (attributivo) amministrativo; esecutivo

Definizione

行政 è il lavoro formale/amministrativo di gestione di un'organizzazione — più ristretto di 管理 (che copre qualsiasi tipo di gestione), e incentrato su ufficio, politica e affari istituzionali piuttosto che governare un paese (治理) o il governo stesso (政府).

sostantivo
amministrazione
verbo
(attributivo) amministrativoesecutivo

Esempi

  • 。
    Tā bì yè hòu yì zhí zài xíng zhèng bù mén gōng zuò.
    Dopo la laurea, ha sempre lavorato nel dipartimento amministrativo.
  • 行政。
    Zhèng fǔ zhèng zài tuī xíng xíng zhèng gǎi gé.
    Il governo sta attuando riforme amministrative.
  • 行政。
    Gōng sī de xíng zhèng shì wù yóu tā fù zé.
    È responsabile degli affari amministrativi dell'azienda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

行xíngeseguire
政zhèngaffari governativi

行 significa eseguire e 政 vuol dire affari governativi; insieme indicano l'amministrazione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūazione
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

Apri 政 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.